Köszönjük, hogy EPSON soros mátrixnyomtatót vásárolt. 
Ez a README fájl az EPSON termékkel kapcsolatos legfrissebb információkat tartalmazza.
                                                          12/14/2004
----------------------------------------------------------------------------

A készülék betűkészleteinek használata a Microsoft Office 97-es vagy újabb verziójával
============================================================================

Ha a Microsoft Office 97-es vagy újabb verziójának használatakor probléma 
jelentkezik az eszközbetűkészletekkel való nyomtatáskor, módosítsa a következő 
beállításokat:

*A kompatibilitási módot állítsa át Office 95-re.


Megjegyzések az EPSON Status Monitor használatával kapcsolatban
===============================================================

1. Általános hibaelhárítás

1-1. Ha egy Windows megosztott nyomtatót nem lehet figyelni, ellenőrizze az 
alábbi beállításokat:

	*Győződjön meg róla, hogy a nyomtató gazdaszámítógépére telepítette a 
	nyomtatóillesztőt, hogy a nyomtatónál a megosztás valóban be van állítva, 
	és hogy a nyomtatóillesztőben a Megfigyelési beállítások párbeszédpanelen 
	be van jelölve a "Megosztott nyomtatók figyelésének engedélyezése" 
	jelölőnégyzet.

	*(csak Windows Me/98 esetén) A kiszolgálón kattintson duplán a Vezérlőpult 
	"Hálózat" ikonjára, és ellenőrizze, hogy telepítve van-e a "Fájl- és 
	nyomtatómegosztás Microsoft Networkshöz" összetevő. Ezután ellenőrizze a 
	kiszolgálón ÉS az ügyfeleken is, hogy telepített-e az "IPX/SPX-kompatibilis 
	protokoll" vagy a "TCP/IP" protokollt.

1-2. Az EPSON Status Monitor 3 nem tud Windows 95 környezetben lévő hálózati 
nyomtatót figyelni.

2. Megoldások Windows XP/2000/NT környezetben

2-1. Amikor többfelhasználós Windows XP/2000/NT környezetből távolítja el az EPSON Status Monitor 3 programot, a művelet megkezdése előtt minden felhasználónál törölje a parancsikont. Az ikont úgy törölheti, ha a Megfigyelési beállítások párbeszédpanelen törli a jelet a Parancsikon jelölőnégyzetből.

2-2. A EPSON Status Monitor 3 segédprogram nem érhető el Távoli asztali kapcsolatból.

3. Megoldások Windows XP Service Pack 2 környezetben
Ha Windows XP Service Pack 2 megosztott nyomtatóhoz kapcsolódik Windows Me/98 rendszerben, nyomtatás közben a figyelmeztető, illetve hibaüzenetek nem jelennek meg. Győződjön meg róla, hogy az EEBAgent.exe fájl hozzá lett adva a Windows tűzfal kivétellistájához.

4. Megoldások hálózati nyomtatókhoz

4-1. Ha NetWare nyomtatót szeretne figyelni, minden nyomtatási sorhoz csak egy nyomtatókiszolgálót csatlakoztasson. További tudnivalók az "Útmutató rendszergazdáknak" című kiadványban találhatók.

4-2. Az IPX útválasztók mögött található NetWare nyomtatásisor-nyomtatókat nem tudja figyelni, mivel az IPX ugrások beállított értéke 0.

4-3. NetWare nyomtatók felügyeletéhez a futó operációs rendszernek megfelelő Novell ügyfelet is telepíteni kell. A megfelelő működést az alábbi változatokkal tesztelték.

	*Windows Me/98: Novell Client 3.31 for Windows 98
	*Windows 2000/NT 4.0: Novell Client 4.81 for Windows NT/2000

4-4. NetWare nyomtatók figyelésére vonatkozó korlátozások

A termék olyan NetWare nyomtatókat támogat, melyeket valamilyen nyomtatási sor alapú (például Bindery vagy NDS kiszolgáló alapú) rendszerben használnak.  Az NDPS (Novell Distributed Print Services) nyomtatókat nem tudja figyelni.


5. Megoldások – Az EPSON Status Monitor 3 program használata mátrixnyomtatókkal.

5-1. Megjegyzések a nyomtatás közben megjelenő figyelmeztető és hibaüzenetekkel kapcsolatban.

	*Ha NetWare nyomtatóhoz csatlakozik, és azt nyomtatás közben figyeli, győződjön 
	meg arról, hogy fut az 	EPSON Status Monitor 3 program.

	*Ha LPR nyomtatóhoz csatlakozik, és azt nyomtatás közben figyeli, győződjön meg 
	róla, hogy fut az EPSON Status Monitor 3 program.

	*Ha Windows 2000/NT megosztott nyomtatóhoz kapcsolódik Windows Me/98 
	rendszerben, nyomtatás közben a figyelmeztető, illetve hibaüzenetek nem jelennek 
	meg. Győződjön meg róla, hogy fut az EPSON Status Monitor 3 program; a hibákat a 
	Nyomtató állapota ablakban tekintheti meg.

	*Ha Windows XP megosztott nyomtatóhoz kapcsolódik, nyomtatás közben a 
	figyelmeztető, illetve hibaüzenetek nem jelennek meg. A probléma a Windows XP 
	Service Pack 1 szervizcsomag telepítésével megoldható.

	*Amikor útválasztó mögött található megosztott nyomtatóhoz kapcsolódik, az 
	útválasztó beállításai miatt egyes esetekben nem érhetők el a megosztott 
	nyomtatóval kapcsolatos figyelmeztető és hibaüzenetek.


---------------------------------------------------------------------------------
Általános nyilatkozat: A dokumentumban előforduló termékneveket kizárólag azonosítás céljából használtuk, tulajdonosaik védjeggyel láthatták el őket. 
Az EPSON ezekkel a védjegyekkel kapcsolatban semmiféle jogra nem tart igényt.

(C)SEIKO EPSON CORPORATION 2004

VÉGE